新航道旗下在线教育网站

学生选择在新航道备考:累计0人

如何通过英文原著学习地道的英语表达呢?

2019-10-09 10:04:36 阅读(3457)

今天的句子来自乔治·布鲁克斯的小说节选, A Gift of Dreams 《梦寐以求的礼物》

原文: I had won $300 at poker that ordinarily would have burned a hole in my pocket, but I couldn't shake an overwhelming sadness.

我玩扑克游戏,赢了300美元。通常,钱烧口袋漏,一有就不留。可我当时极为忧愁烦闷,怎么也无法摆脱那种恶劣的心境。

这个句子中有三个短语及单词十分地道,下面我们一起来学习吧~

1.  burn a hole in one's pocket  钱烧口袋漏,钱在口袋里留不住
这是一个十分地道的,形象的,并且也符合中国文化的短语。那么我们该如何运用这一地道的表达呢? 

如: 作为刚离开父母到大学独自生活的大一新生,我们要树立正确的消费观,避免钱在口袋里留不住的糟糕情形。
As freshmen in university, leaving parents and living independently, we should set a sustainable consumption view and avoid the terrible situation of letting money burn a hole in our pockets.

2.  overwhelming 压倒性的,无法抗拒的
这个单词在写作的时候其实非常好用,overwhelming是一个形容词,主要用于名词前,起修饰作用。

如: 绝大多数参与者都赞同这个计划。
The overwhelming majority of those present were in favor of the plan.

再如: 得知考试失败这个消息,他十分伤心。
Being informed of failing the examination, he was overwhelming depressed.

3.  shake 动摇;使震惊;摆脱 

shake的用法比较多,我们常见到的意思为“动摇,摇动”,如“握手”是 shake a hand, “摇头”是shake one’s head。 但在这个句子shake 是摆脱的意思,摆脱不好的情绪和人等。下面我们一起来详细了解shake的各种意思吧~

a. 使震惊 shake = shock sb.

如:听到她的死讯,他大为震惊。
He was badly shaken by the news of her death.

b. 动摇(信心)

如:这件事情必定动摇了他对这一行业的信心。
The accident is bound to shake his confidence of the industry.

再如:不要因为一次失败动摇了你对生活的信心。
Don’t shake your faith of life just for a failure.

c. 去除,摆脱

如: 他总感觉有什么地方不对劲。
He couldn’t shake the feeling that there was something wrong.

再如:不要总是妄想摆脱生活中的困难与挫折,它们可以让我们变得坚强。
Don’t try in vain shake the difficulties and challenges in our life, which can make ourselves stronger and more powerful.

其中还有一些关于shake 的有趣的idiom, 如:

a. shake in one’s shoes 非常紧张或害怕;战战兢兢,心惊肉跳

b. shake a leg (用于催促)快点动手,快点行动

c. shake down 融入新环境,适应新工作

还记得我们今天学习了哪些单词和短语吗?拿小本本记下来噢~

1. burn a hole in one's pocket 钱在口袋里留不住

2. overwhelming 压倒性的,无法抗拒的

3. shake 动摇;使震惊;摆脱


本文供稿:原翠燕 新航道南宁学校


获取更多备考资料和备考指导,还可以添加微信号“xhdzx2004”。

标签:雅思口语 新航道在线

热门课程

更多

备考工具

新航道雅思APP

一站式雅思备考APP。

新航道嗨书APP

一站式图书资源!海量留学英语工具书,供你选择!

雅思真词汇APP

全面掌握核心词汇,体验最真实、最准确的语言环境

偶滴阅读APP

岂止于阅读文章精选、专题推荐、单词练习

相关推荐

【雅思资讯】雅思6分是什么水平?相当于英语几级

【雅思资讯】新航道网校收费标准|新航道在线培训费多少钱

【雅思资讯】【雅思和托福考试难度】托福100分和雅思7分哪个难

【雅思资讯】【雅思分数解读】雅思6.5分代表什么水平?

【雅思资讯】怎样通过看美剧来学英语、提升口语能力?

【雅思资讯】对不出国的人考托福、雅思、GRE 有意义吗?

【雅思资讯】在马来西亚雅思考试的点点滴滴

【雅思资讯】如何用英语优雅地回击?

【雅思资讯】英国留学名校:想在英国读经济学,这十所名校不可错过!

【雅思指南】2019年雅思全年回忆来啦!(写作篇)

【雅思资讯】雅思官方最新发布:2020全年雅思考试日期出炉!

【雅思资讯】雅思解题过程遇到生词怎么办?小编教你这样做

【雅思资讯】雅思备考指南|备考雅思到底需要多长时间?

【雅思资讯】2020年英国留学申请规划,你了解吗

【雅思资讯】改革后托福和雅思考试内容对比,考试内容,时间有什么区别?

【雅思资讯】南安普顿——梦想启航的地方

【雅思资讯】新加坡留学见闻

【雅思资讯】排名|英国泰晤士报Good University Guide 2020排行公布,你的梦校在哪里?

【雅思资讯】英国TOP10院校雅思成绩条件汇总及免雅思要求!

【雅思资讯】雅思冲刺新路线:雅思进行境外报考

【雅思资讯】官方权威发表:雅思考试晚间场次增加

【雅思资讯】勿让澳洲留学申请的误区成为你留学路上的绊脚石

【雅思资讯】2020英国申请已开始,分步骤进行更易被收录

【雅思资讯】低分高录,高分全拒?美本被拒真实幕后因素盘点

【雅思资讯】运用雅思成绩申请美国大学不可不知的那些事儿

【雅思资讯】英国2020入学申请计划开始,多所大学已放开申请!(附详细计划)

【雅思资讯】各国留学雅思成绩条件盘点,欢迎对号入座

【雅思资讯】澳洲不同类型大学招录条件曝光,2020澳洲本科申请要求!

【雅思资讯】雅思备考时间计划?哪些事项需提防?

【雅思资讯】雅思在线辅导机构哪个好?靠谱的原来是这家

【雅思资讯】英国留学,雅思成绩何时提交?一篇详细告知

【雅思资讯】何种状况下能够进行雅思考试复议?

【雅思资讯】关于雅思考试,你务必领会这些

【雅思资讯】想进入英国顶级院校就读,你的雅思需要多少分?

【雅思资讯】2019福布斯全美最佳大学排行出炉!投入产出比哪家更强

【雅思资讯】英国TOP10院校入学语言门槛设置标准如何,答案就在这了!